Tidligere i Brothers & Sisters...
Din søster tog en graviditetstest, men den var negativ.
Den var faktisk positiv.
-Hvad? -Hvad?
Uanset hvilket udenomsforhold du har, så afslut det.
Jeg giver Joseph forældremyndighed over Paige og Cooper Whedon.
Jeg har mange venner, der er misbrugere.
Og når de fortsætter ad denne vej,
ændrer alt sig.
Det var en stor bøsse-cocktailfest.
Så det var kun bøsser og onkel Saul?
Jeg føler mig krydsforhørt.
Jeg sagde bare: "Du har aldrig sagt, din onkel var bøsse."
Er du glad for det med babyen?
Ja. Virkelig glad.
Jeg må gå nu.
Du kan sagtens overnatte her.
Jeg vil endda lave min berømte french toast i morgen tidlig.
Som jeg kan afsløre, jeg får fra spisestedet på den anden side.
Det lyder godt, men jeg må gå nu.
"Godnat stjerner. Godnat luft.
"Godnat lyde alle vegne."
GODNAT MÅNE
-Godnat, mor. Jeg elsker dig. -Godnat, min lille mand.
-Hej, mor. -Hej, kylling.
Det ser ud til, vi skal...
-"The Whomping Willow." -Jeg har ikke rigtig lyst.
-Skat, har du det godt? -Ja. Jeg er bare træt.
Få dig noget søvn.
Du skal vide, jeg elsker dig mere end noget andet.
-Godnat. -Godnat, smukke pige.
-Du er ikke stadig på kontoret, vel? -Nej, jeg tog fri.
-Hvordan har du det? -Virkelig godt. Bortset fra
at jeg er udmattet og konstant kæmper imod at kaste op.
Jeg ville ønske, jeg kunne være der. Og holde dit hår, mens du kaster op.
-Ved du hvad? Du er så romantisk. -Jeg prøver.
For resten skrider "Operation Hvalp" fremad som planlagt.
Skal den absolut hedde det?
"Operation Haste-Bryllup Fordi-Kondomet-Sprang"
rimer ikke lige så godt.
Men jeg fandt god støtte til begivenheden.
Billig, effektiv. Mor.
Det burde jeg have vidst. Hvordan går det med strategien?
-Jeg har styr på den. -Undviger du med vilje?
Nej. Jeg kommer bare ikke med detaljer,
fordi vi blev enige om, at vi ville dele og erobre.
At du stillede op som præsident, og jeg tog mig af det huslige.
Medmindre du gerne vil bytte?
Det vil jeg gerne. Jeg er træt af at sove i ni kilometers højde.
I morgen, i dag. McCallister - Præsident 2008
-Hej! -Hvad?
Nej. Undskyld. Ikke dig. Skat, jeg må gå.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
-Isaac. Hej! -Hej, Kitty.
-Hej. -Åh, Kitty.
Godt at se dig. Se bare dig. Det er lang tid siden.
-Nu inkasserer du endeligt, hvad? -Det sagde jeg jo, jeg ville.
Et dumt træk fra min side. Jeg får dig til at tie stille om
min kandidats udlandskonti, og idioten taber valget.
Bare ærgerligt, min ven. En aftale er en aftale.
Jeg ville bare ønske, du ikke ventede, til jeg gik på pension.
Jeg kunne ikke spilde dit talent på noget trivielt.
-Sæt dig ned. -Okay.
-Ja. -Jeg lytter.
Det er lidt åndssvagt. Det er bare...
Jeg er gravid.
Med den optakt troede jeg, at din fyr var blevet taget
i at flette tæer med en soldat på et lufthavnstoilet.
Nej. Gudskelov, nej.
Men der er altså intet at bekymre sig om?
Det er ikke en forbrydelse. Men man bør bekymre sig.
Kæresten til en præsidentkandidat bliver gravid?
Det er skandaløst i nogle dele af landet.
Ja, selvfølgelig.
Vi er allerede på sagen. Vi har flyttet brylluppet en måned frem.
Du har virkelig brug for mig. Ja.
Hvis din fyr vil være præsident, så skynd jer ned til rådhuset.
Ingen diskussion.
-Virkelig? Hvornår så? -Denne weekend.
Nej, nej. Siger du, at jeg må gifte mig om to dage?
Der er ingen tid at spilde.
Kevin. Hvad laver du her?
Jeg ringede, men der var ingen forbindelse.
Så kørte jeg forbi dig, og din vicevært,
som er rigtig uhyggelig, sagde, at du ikke bor der mere.
Jeg vil gerne snakke, men jeg har lige udbenet vagtel
og skal nu til kylling, så det er et dårligt tidspunkt.
Fint. Jeg forstår. Du er vred over det med Saul,
men at slukke din telefon og flytte væk er lidt ekstremt,
-selv for dig. -Det chokerer dig måske,
men hvad der sker med mig har intet at gøre med dig.
Fint. Hvad har det så noget at gøre med?
Jeg gider virkelig ikke snakke her.
Jeg gider ikke forfølge mine venner for at få dem i tale, men jeg er her.
Min skole skulle betales, så jeg kom bagud med lejen.
Og min bilforsikring. Og min telefonregning.
Det viser sig, at det at være kokkeelev
-ikke er vejen til rigdom. -Hvorfor ringede du ikke bare?
Hvad siger man nu: "Stolthed før udsættelse."
-Kom nu. Scotty, det her er mig. -Det ved jeg.
Du var begyndt at behandle mig
som en, hvis liv ikke var en katastrofe.
-Hvor bor du så? -På venners sofaer
-og i nat i min bil. -Er du hjemløs?
Jeg ser det som at være mellem hjem.
Jeg har en luftmadras. Kom hjem og bo hos mig.
Er du sikker på, der er plads til mig, med al vores bagage?
Jeg har en kæreste, og jeg er forelsket, så...
Og din missionær har ikke noget imod det?
Hvis han skal passe fattige skolebørn,
kan jeg vel også give husly til en stakkels madkunstner.
Okay.
Jeg lægger nøglen under måtten.
-Held og lykke med kyllingen. -Tak.
-Hver eneste. -Jeg tænkte...
-Jeg kiggede på en ny trend... -Jeg kan ikke lide nye...
-Godmorgen, Justin. -Hej.
Er du okay?
Ja. Jeg fik bare ikke så megen søvn. Gudskelov for pornofilm.
Hvor fint.
Den nye trend med bordopsatser
er at lægge citroner i vaserne i stedet for blomster.
Citroner? Nej, nej. Det kan vi ikke.
Det ville se ud, som om vi reklamerede for Ojai Foods.
Ud over det er Kitty mere traditionalist end det.
Bortset fra hun blev gravid før brylluppet.
Ja, bortset fra det.
Jeg tænkte hortensiaer med orkidéer.
-Hvad synes du, Justin? -Det er vist på tide, at jeg går.
-Jeg elsker orkidéer. -Jeg elsker også orkidéer.
Jeg spørger Kitty.
Han virker lidt nede, gør han ikke?
Hans liv består af fysioterapi
og mere fysioterapi, så...
Han har brug for lidt opmuntring.
Du har ikke nogen flotte single-venner, vel?
Hallo? Kitty. Jeg skulle til at ringe til dig.
Okay. Hortensiaer. Hvide orkidéer.
Hvilke ændringer?
Vi mister muligheden for mediedækning.
Alle elsker bryllupper.
Undskyld. Hvad var dit navn?
Travis.
Folk kan godt lide kendis-bryllupper. Politiske bryllupper?
Det sidste, der betød noget, var Charles og Diana,
-og se, hvordan det gik. -Jeg er enig med Isaac.
Vi gifter os uden at annoncere det, og så skriver vi
til medierne og siger, at vores forestående bryllup distraherer dem
-fra de aktuelle emner og kampagnen. -Hvad med bollen i ovnen?
Vi venter til det andet trimester med at annoncere Kittys graviditet.
Hold nu op! Det bliver stadig et kæmpe chok.
Det Kristne Højre vil nyde det her.
Jeg beklager at måtte sige det, men det Kristne Højre?
De støtter ikke engang din kandidat.
-Vi forlader altså basen? -Nej. Du ejer din kandidat.
McCallister og Kitty kan repræsentere en moderne Jack og Jackie.
Undskyld. Det er tomme løfter, synes du ikke?
Ikke hvis vi giver pressen noget at fokusere på.
Ja. Noget, der får vores bryllup og baby
til at se totalt gammeldags ud.
-Som... -Jeg arbejder på det.
Ved Robert noget om det her?
-De sidder i møde. -Undskyld, jeg forstyrrer.
Kitty, jeg kan ikke lade dette ske.
For pokker! Du ved, jeg sidder i møde.
Det er dit livs vigtigste dag! Dit bryllup er ikke
-en byggetilladelse! -Vi forhandler ikke!
-Undskyld. -Du vil takke mig.
-Du vil takke... -Jeg takker dig aldrig.
-Du vil takke... -Undskyld.
-Nej! -Jo. Ja?
-Hvem er du? -Nora Walker.
Hun er min mor.
Du skulle have set hende.
Som 4-årig tog hun et viskestykke på hovedet
og lod, som om det var et slør.
Hun gik ned ad altergangen til sin lykkes udkårne.
-Det var Kevin. -Det var jer begge.
Husker du, hvordan du fordybede dig i mine bryllupsbilleder?
Hun er din lille pige, og du ønsker, at hendes bryllup skal være perfekt.
-Ja. -Det forstår jeg godt.
-Godt. -Men det handler ikke om romantik.
-Det er politik. -Politik kan rende og hoppe.
Mor, brudgommen er præsidentkanditat.
Derfor skal dette bryllup fjernes.
Det er jo herligt.
Sikke en dejlig måde at starte deres liv sammen.
Hvad foreslår du, fru Walker?
Det er frøken Walker.
Hvem sagde, et bryllup ikke kan være mindeværdigt, romantisk og hurtigt?
Kitty, vi kan bruge vores hus.
Du kunne have min kjole på...
Mor, tak, du er sød, men du ved, hvordan du er.
Det øjeblik, du siger det til Kevin,
-ved alle i verden det. -Nej.
-Vil du virkelig gøre det her? -Ja.
Robert og Kitty
fortjener bedre end flade loftsvægge og lysstofrør.
Lysstofrør, Kitty.
Frøken Walker, hvis du kan nå det inden søndag morgen,
får du ansvaret.
Jeg får ansvaret. Tak. Han gav mig ansvaret.
-Ja, han gjorde. -Fint.
Kald mig for Nora. Mit ansvar.
Hvad handlede det om? Du bøjede dig lige som en svane.
Du kender mig. Jeg starter ikke på krige, jeg ikke kan vinde.
-To dage? -Jeg ved det godt.
Men sig ikke, det er umuligt,
for jeg har lige overbevist en republikaner om, at det er muligt.
Du skal bare sige, du kommer og hjælper i morgen.
Mor, jeg har børnene her i weekenden.
-Fedt! Fire hænder mere. -Kors.
Sarah, rektor Briel er på linje to.
Jeg har Paiges skole på den anden linje.
Ring tilbage til mig. Ring...
Det er Sarah Walker.
Jeg kommer straks.
-Jeg tager en tunsandwich. -Åh, nej. Tun. Ingen fisk.
Okay.
Lad os sige en vegetarsalat med kylling. Tak.
Hej, skat. Hvorfor er du så tidligt hjemme?
Kongressen blev aflyst. Det regnede. Hvad laver han her?
Robert, det er godt at se dig igen.
Dobbelt tillykke er vist på sin plads.
Tak. Må jeg bruge et øjeblik på at snakke med Kitty?
Selvfølgelig. Tag dig god tid.
Skal du bruge ham til at få styr på det her?
Det er nærmest G. Gordon Liddy.
Lad nu være med at være så dramatisk.
-Han kan afværge problemer. -Han er et problem!
Hvis folk hører, at vi bruger ham i kampagnen,
tror de, vi alle er i krise.
Robert, vi er i krise, kan du huske det? Jeg er gravid.
Isaac gør mig en tjeneste, og så tager han afsted igen,
og så ser du ham aldrig igen.
Men hvis du vil igennem denne graviditet
og dette bryllup
og stadig vil være republikansk præsidentkandidat,
så skal du styre din testosteron,
og du kommer til at bide det i dig!
Sarah og jeg er høflige, hvilket er et fremskridt,
fra at hun bare gloede på mig.
Justin klarer sig fint. Han går ikke med krykker mere og...
Fysioterapien gør stadig ondt på ham,
men han klarer sig, så... Her.
Fint. Her.
Ja, jeg har læst om hjemvendende veteraner,
jeg giver ham bare plads...
Rebecca. Du har været hjemme i en time,
og du har kun talt om Walker-familien.
Mor, jeg ved, du er vred på dem, men...
Nej, det handler ikke om dem. Det handler om dig.
-Jeg har det godt. -Nej, du
er barnepige for Justin og Noras assistent.
Det er ikke fair.
Jeg har forsonet mig med, at du må kende dem
og være en del af deres liv.
Jeg savner dig, men jeg forstår.
Men søde, du må ikke glemme dig selv undervejs.
-Hvad snakker du om? -Jeg snakker om dit liv. Dig.
Jeg har et liv. Jeg spilder jo ikke tiden.
Du forstår nok ikke, han behøver mig.
Han er afhængig af mig,
og jeg vil bare hjælpe ham.
Da jeg var på din alder, troede jeg, at jeg havde masser af tid.
Men sandheden er, at det har man ikke.
Du skulle nødig se tilbage og fortryde noget.
Det vil jeg heller ikke. Kan vi lade det ligge?
Midlertidigt.
Det tager 3-4 timer i vognen.
Sørg for at sende... Undskyld.
Jeg skal mødes med en tidligere kollega.
Han kan måske hjælpe.
Kitty er en gammel ven.
Jeg vil gøre næsten alt for hende.
Jeg kan ikke lide den måde, du arbejder på.
Kitty gør brug af dig, det er fint. Jeg giver hende plads.
Men lad mig slå det her fast. Jeg fører legitime forretninger.
-Du kan ikke holde mig ud, vel? -For at sige det mildt.
Nej, nej.
Bordet bliver her. Jeg sætter bordkortene på bordene udenfor.
Mor, der kommer kun familie. Skal vi have faste pladser?
Placer mig ikke ved siden af Kevin.
Detaljerne betyder noget. Denne sofa skal ud.
Undskyld. Jeg er for gammel til den slags.
Saul, kom nu. Tænk på din dejlige niece ovenpå,
-der er udmattet og har kvalme... -Og her.
Hej, skat. Hvordan har du det?
Tydeligvis virkelig dårligt.
Jeg har sagt til dem, de i det mindste skulle...
Nej. Du ville tvinge dem, med samvittighedskvaler.
-Nej, jeg... -Jo, du gjorde.
-Saul, vil du have en øl? -Er det, hvad flyttemænd drikker?
-Så... -Er det her...
Lægen ringede.
Du er klar til ultralydsscanning.
Tager Robert med dig?
Nej. Han har... Han har travlt.
-Så tager jeg med dig. -Nej, det er okay.
Det er bare et rutinetjek. Det er ikke noget særligt.
Det er din første baby og din første ultralyd.
-Du kan ikke gøre det alene. -Vil du virkelig med?
Ja.
-Hej. -Hej.
-Hej, Paige. -Hej.
-Hvor er din mor og Coop? -I køkkenet.
-Hvordan har bossen det? -Bosset.
Kevin køber blomster, og vi flytter møbler.
-Åh gud. -Nej. Jeg siger op.
-Hej. -Hej, Kitty.
Hurtigt. Vis tante Kitty, hvad du har lavet.
Hvad er det?
Det er noget, du kan have blomsterne i til brylluppet.
Cooper, jeg elsker den. Den er så sej. Tak.
Hvad er der med Paige? Er hun syg?
Nej, hun har stuearrest. Hun udløste brandalarmen i skolen.
-Tak. -Det ligner hende ikke.
Nej. Hun er meget fraværende og vred.
Den nye ordning med forældremyndigheden påvirker hende.
Hvordan gik interviewet?
Godt. Du fik ret, de spurgte til monopolistiske kontrakter.
-Er du sur på mig? -Han er en idiot.
Det er svært at være sur på dig, når vi skal have en hvalp.
-Gid, jeg kunne være der i aften. -Bare rolig,
de lægger det ud på DVD nu.
Du kan se det, når du kommer hjem.
-Jeg glæder mig. -Det ved jeg.
Det ødelægger alting, men det føles bare rigtigt.
Det bliver sent, så vent ikke på mig. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Farvel.
Den kan jeg huske. Jeg plejede at kigge på den hele tiden.
Den er så underlig.
Jeg hører, du fik stuearrest.
Jeg fik stuearrest engang.
Jeg fik det mere end én gang.
Engang blev jeg så vred på en dreng, at jeg gaflede hans have.
Hvad er det?
Kender du de plasticgafler, man får i cafeteriaer?
Jeg brugte dem til at stave en besked foran hans hus.
Hvad stod der?
Det var meget uartigt.
Gør mig en tjeneste. Sig ikke til din mor, jeg fortalte dig om det.
Jeg ville også bede dig om noget andet.
Jeg skal bruge en blomsterpige til mit bryllup,
og jeg håbede, du ville sige ja.
-Skal jeg være din blomsterpige? -Ja.
Ja.
Hvad siger du, er du frisk?
-Tak. Det vil jeg meget gerne. -Virkelig?
Godt. Jeg er så glad. Du bliver den bedste blomsterpige.
Tak.
Hvilken farve skal kjolen have?
-Lilla. -Lilla.
Lena. Det er Rebecca.
Jeg tænkte på, om du havde lyst til en drink senere?
Godt. For der er totalt kaos herovre.
Jeg behøver noget at se frem til.
-Ja, så er vi to. -Okay, jeg ringer om lidt.
Hvor skal du hen?
Jeg skal mødes med Lena om lidt.
Al den her forberedelse...
Jeg ved det. Det er som en lufthavn her.
Må jeg komme med?
Det er bare en bar. Så måske...
Med den her familie
er jeg rutineret i ikke at drikke i nærheden af drankere.
Ja, okay. Det kunne blive sjovt.
Fedt.
Jeg udsatte din tale
til Pittsburgh Fireworkers Union til brylluppet.
Jeg rykkede den til onsdag mellem kampagnen i Cincinnati
og dit CNN-interview i New York.
På søndag skal du giftes,
og så flyver vi til Sacramento til en tale kl. 18.00.
Har du skemalagt min polterabend?
-Skulle jeg det? -Jeg forventede det ikke...
Kom ind.
-Forstyrrer jeg? -Nej.
Vi var ved at være færdige. De kan lægge det på mit bord.
Vidste du, at guvernør Adamson har
en udviklingshæmmet søn?
Jeg troede kun, han havde tre døtre.
Hans søn har været på institution siden fødslen.
En meget god og dyr institution
som han selv betaler for.
Hvad har det med mig at gøre?
Adamsons papirer.
Han har autoriseret nedskæringer på specialuddannelse.
Han støttede ikke genetableringen af Individuals with Disabilities Act.
Hvad skal jeg gøre med den oplysning?
Ingenting.
Jeg har en kilde, der blot venter på mit ord.
Så snart du annoncerer graviditeten, lækker han historien.
Du er god. Det havde Kitty ret i.
Men der er noget, hun ikke ved.
For ti år siden rådgav du Michael Breen,
som stillede op til statssenatet.
Kan du huske kampagnen?
-Det er længe siden. -Jeg var hans modstander.
Idet jeg begyndte at få fremskridt,
skrev Sacramento-avisen en artikel om min brors homoseksualitet.
Han var selvfølgelig ikke sprunget ud på det tidspunkt.
Det ødelagde mit forhold til Jason.
Det knuste ham, for ikke at nævne, hvad det gjorde ved min familie.
Jeg forlod næsten politik efter det.
Enhver idealisme, jeg havde om regeringens ukrænkelighed,
blev fuldstændig ødelagt af det, du gjorde.
Så spild ikke tiden, men drop denne kampagne.
Det her er præsidentiel politik.
Hvis du leder efter idealisme, vinder du ikke valget.
Det vidste jeg, du ville sige.
Dine testresultater ser fine ud.
Dit blodtryk er normalt.
Okay.
Vil du se din baby?
-Ja! -Også mig.
Læg dig ned. Lad os få den her op. Jeg lægger noget gele på.
Lad os sikre os, at alt er i orden.
Okay.
Der er posen.
Åh gud.
Lad mig se, om jeg kan...
-Er der noget galt? -Okay.
Kitty, lad os få dig op at sidde.
Du skal tage det her og tørre geleen af din mave.
Jeg er så ked af at måtte sig det her, men der ikke noget hjerteslag.
Hvad er det, du siger?
Jeg er bange for, den her graviditet ikke er levedygtig.
Nå.
Det er dejligt.
Skal jeg lave suppe eller te til dig?
-Jeg vil gerne hjælpe dig. -Nej. Jeg har det fint.
Du har ikke gjort noget galt, Kitty. Det sagde lægen.
Aborter i første trimester ses ofte.
Det ved jeg godt.
Vil du ligge ned? Jeg bliver her, indtil Robert kommer hjem.
Jeg tror bare, jeg venter på ham alene, hvis det er i orden med dig.
Ja, det forstår jeg godt.
-Tak, fordi du kørte mig. -Det var så lidt.
Tak.
Åh...
Jeg vil nødigt bede dig om det her,
men kan du ringe til alle og sige,
at brylluppet i morgen er aflyst?
Ja.
Godt. Tak.
Farvel.
Helt alvorligt. Tommy ville sætte et billede af Lizzie i et bi-kostume
-på den nye cabernet. -Hvad?
Hun er sød, men helt ærligt.
Babyer giver ikke en lyst til at drikke.
Hvilket jo var din mors pointe.
Mens de diskuterede, gik jeg tilbage til arkiverne
og fandt et billede af en blomst på et vinblad...
-Og de elskede det. -Det er godt.
-Godt. -Ja.
Men det virkelig seje er, at når de er på hylderne,
er jeg i supermarkedet, velvidende at den mærkat var min idé.
Det var fuldstændigt min idé. Vent, er det fjollet?
-Nej. Det betyder, du elsker dit job. -Det er lidt fjollet.
-Tak, Justin. Det er sødt. -Ja. Ingen grund til bekymring.
Må jeg spørge om, hvordan det var at være derovre?
I Irak? Det må have været intenst.
Det må du da gerne. Men se lige her.
Det er imponerende, ikke? Det er 90.
Ja, det er fint.
Becca, hvad sker der for dig?
Ingenting. Det samme gamle.
Har du nogen nye fyre i kikkerten?
-Nej. Jeg har haft travlt. -Ja, med at lege hjemmepleje.
Har du uniform på?
Hvad sker der med din fyr?
Vi er bare sammen.
Er han en bolleven?
-Nej. -Jo.
-Går I i biografen? -Nej. Han er ikke vild med film.
-Har du mødt hans venner? -Ikke endnu.
Har han overnattet?
Han skal tidligt op på arbejde.
-Bolleven. -Ja, ja.
Noget galt med at have det sjovt?
Nej. Jeg er faktisk jaloux.
Jeg vil drikke noget andet.
Vil I have noget?
Jeg vil gerne have sådan en.
-Ellers tak. -Okay.
Hvad laver du?
Bare medicin. Til at tage den værste smerte,
krigssår, nerveskade...
Du udnytter det, ikke?
-Ja, virker det? -En smule.
Okay.
-Gav de dig noget godt? -Det er ikke dårligt.
Vil du dele?
Ja. Værsgo.
Jose Suarez?
Afsløret. Lad os holde det mellem os,
for hvis Rebecca finder ud af det, flipper hun ud.
Efter at jeg er kommet hjem, har hun været overbeskyttende.
Min mor er intet i forhold til hende.
Bare rolig, okay? Det bliver vores lille hemmelighed.
Okay. Fedt.
Jeg troede, at du reducerede?
Jeg glemte min sidste dosis, okay?
Jeg købte en sodavand til dig.
Fedt, fest!
Kom nu. Drik ud.
Jason, jeg har prøvet alle de numre, du har givet mig,
og jeg ved, jeg er ved at indtale den værste
telefonsvarerbesked nogensinde, men jeg har intet valg.
Der er intet bryllup, for der er ikke nogen baby.
Kitty aborterede, så...
Jeg er sikker på, Robert gerne vil høre fra dig.
Jeg vil meget gerne høre fra dig.
Jeg håber, du er okay.
Farvel.
-Jeg er virkelig ked af det. -Det er jeg også.
Er der noget, jeg kan gøre?
Ja, du kan lukke luft ud af madrassen, når du går. Jeg faldt over den.
Jeg blev næsten slået ihjel.
Jeg mener det, Kevin. Efter alt det, du har gjort for mig.
Nej, der er ikke noget.
Men tak for tanken.
Hvordan har Kitty det?
Jeg ringer til hende i morgen. Tak, mor.
Åh gud.
Hvordan går det?
-Jeg laver et kort til tante Kitty. -Hun vil elske det.
Det var bedstemor i telefonen. Din tante Kitty har det ikke så godt.
Hun skal ligge i sengen i nogle dage.
Men hvad med brylluppet?
De må udskyde det, skat.
Men du skal stadig være hendes blomsterpige.
Hvad nu hvis vi er hos far, når de bliver gift?
Det er okay. Vi finder ud af det, når den tid kommer.
Nej, det er ikke, hvad der sker. I skændes og råber!
-Paigey. -Lad mig være!
-Hej. -Hej.
Wow, du er fuld.
Ja, du kan heller ikke mærke megen smerte.
Nej.
-Det her er akavet. -Men det er rart.
Justin, vi må stoppe.
-Hvad? Hvorfor? -Vi må stoppe.
Fordi du er Rebeccas bror.
Og?
Og vi blokerer indgangen til toiletterne.
Det handler om ham den anden, ikke?
Det handler om mange ting.
Lad os gå tilbage.
Hvor er Rebecca?
-Hej. -Hej.
Hvordan går det?
Er du okay?
Jeg aborterede.
De kaldte det faktisk for en "uopdaget abort."
Babyen døde nok for nogle dage siden eller for en uge siden.
Åh gud.
Vi skal åbenbart ikke have nogen hvalp.
Undskyld.
Undskyld, det er bare mit... Mit ynkelige forsøg på humor.
Hvad skete der?
Det ved jeg ikke.
De siger, det sker hele tiden.
Jeg skal til gynækologisk undersøgelse i morgen, hvor de fjerner fostret.
Efter det skal jeg sunde mig i nogle dage, og så får jeg det fint.
-Åh gud. -Nej, skat. Det er godt.
Det er naturens måde at gøre en ende på et potentielt problem.
Vi behøver ikke at fremskynde brylluppet.
Jeg er så ked af det.
Det er okay.
Paige? Paige, skat, vil du snakke?
Paige! Paige?
Ja. 8 år gammel. Grå jeans, en top.
Ring til alle hendes skolevenner.
Hun har sukkersyge.
Ring, når du hører noget. Tak.
Tak endnu engang, betjent.
Hvad sagde politiet?
De sender en vogn.
De melder hende savnet.
Jeg skal blive her, hvis hun ringer.
Okay. Jeg kører rundt i nabolaget.
Den første weekend hun er hos dig.
Hun har boet hos mig hele sit liv.
Jeg sagde jo, hun havde problemer.
-Hvis der sker hende noget... -Hvad så? Så giver du mig skylden.
Du skulle have holdt øje med hende. Hun er hos dig. Ikke hos mig.
Rend mig. Vi gjorde det her ved hende. Hvorfor skulle du besværliggøre det?
Hun forsvandt ikke fra mit hus.
Det er mor. Hej, mor.
-Sarah, jeg har Paige. -Har du?
Da jeg kørte ind i garagen, sad hun på verandaen og ventede.
Hvordan har hun det?
Fint, men hun vil gerne overnatte her.
-Hun vil gerne sove hos mor i nat. -Det er nok godt for hende.
I skal ikke bekymre jer, jeg har insulin.
-Okay. -Vi henter hende i morgen tidlig.
-Tak, mor. Jeg ringer til dig. -Okay, vi snakkes ved.
Joe, det her fungerer ikke.
Det ved jeg godt.
-Fik du sovet? -Nej. Det kunne jeg ikke.
Jeg har lavet kaffe.
Jeg prøvede at drikke den, men... Jeg har ikke fået koffein i lang tid...
At drikke en kop kaffe, det... Det føltes bare så endeligt.
Det fik det bare til at føles så
forbi.
Det er ikke forbi. Vi kan prøve igen.
Det ved jeg godt.
Ved du hvad? Lad os bare... Komme igennem det her og...
Vi skal nok komme videre.
-Jeg tager med dig. -Nej, nej, nej.
-Min mor skal med mig. -Kitty, jeg kommer.
Nej, Robert. Hvad nu hvis nogen ser dig?
-Eller hvis nogen tager et billede? -Jeg er ligeglad.
Jeg lader dig ikke være alene.
Hej.
Du har altså hørt det?
Ja, jeg har. Det er så trist.
Ja.
Pakker du hendes ting ned?
Nej. Jeg tager hjem.
Er det her på grund af i aftes?
Tager du stoffer igen, Justin?
Jeg tager smertestillende på grund af benet. Det ved du.
Jeg ved også, når nogen er skæv,
og i aftes var du skæv, Justin.
Hvorfor er du så fordømmende?
Fordi jeg konstant har prøvet at tage mig af dig.
-Hvem har bedt dig om det? -Ingen!
Jeg aner ikke, hvad jeg laver her.
Ved du hvad? Jo, du har ret.
Jeg bruger mere end anbefalet.
Vil du vide hvorfor? Så jeg kan få det bedre, hurtigt.
Fordi jeg er træt af at være her, mens mine venner dør derovre.
Det er der ingen, der forstår.
Men jeg vil tilbage. Forstår du?
Nej.
Nej. Jeg tror ikke på dig.
Du siger det kun til dig selv, fordi det er ædelt og vigtigt.
Men du misbruger, fordi du er afhængig.
Du vil altid kunne finde en grund.
-Hej. Hvad laver du herinde? -Venter på min mor. Hun er vred.
Folk er også vrede på mig.
Jeg gør ting, som jeg ved vil bringe mig i problemer,
-men jeg gør det alligevel. -Ja.
Det har været hårdt med din mor og far, ikke?
Jeg ville ønske, jeg kunne være to steder på én gang.
Det samme her.
Kitty Walker. Så er det din tur.
-Jeg venter lige her. -Ja. Tak.
Hej.
Det her er, hvad jeg ønsker, så få det nu til at ske. Tak.
Kom her.
-Jeg var bekymret for dig. -Undskyld.
Jeg vil ikke have, I skal skilles.
Åh, Paigey.
Undskyld.
Problemet er, at livet nogle gange
ikke er, som man gerne vil have det.
Du kan intet gøre for at ændre det.
Især ikke at løbe hjemmefra.
Men vi vil ændre på nogle ting.
Fra nu af skal du og Coop være her halvdelen af tiden,
halvdelen af tiden hos mig. Er du okay med det?
-Ja. -Ja? Godt.
Gå ovenpå og sig hej til din bror. Han vil meget gerne se dig.
Tak.
-Hej. -Hej.
Har du hørt fra Jason endnu?
Nej. Men heldigvis har jeg nok arbejde til at distrahere mig.
Du må ikke drukne i juridisk arbejde. Det er for deprimerende.
-Scotty, jeg er deprimeret. -Det er, fordi du savner ham.
Men der er andre måder at håndtere det på.
Virkelig? Hvad foreslår du?
Hvis du har det romantisk med ham, Tornfuglene.
Hvis du er vred på ham, Exorcisten.
Hvis du bare vil hygge dig, vil jeg selv anbefale,
Glitter.
Lad os begynde med Exorcisten.
-Hej. -Jeg ville kigge forbi, inden jeg rejste.
Hvordan har Kitty det?
Hun er derhjemme og hviler sig hos familien. Tak.
Jeg ved, det her er et dårligt tidspunkt, men...
Kitty ville nok have mig til at advare dig.
Du har en potentiel tidsbombe i dine hænder
på grund af, hvad der er sket.
Hvis dine modstandere opdager,
at Kitty er blevet undersøgt gynækologisk, og at du tog med hende,
vil der blive spekuleret over, at hun har fået en abort.
Hvis jeg var kampagneleder, ville jeg skrive en pressemeddelelse.
Jeg ville planlægge interviews for jer begge to.
Især med kvindelige journalister,
daglige talk-shows.
Hvis historien så kommer ud,
kan du straks afvise rygterne.
I to vil fremstå som sympatiske
og dine modstandere onde og opportunistiske.
Min forlovede og jeg mistede vores baby for under 24 timer siden,
og vi har lige aflyst vores bryllup.
Jeg må flyve til New Hampshire og tale til Family Taxpayers Associations.
Jeg har ikke haft et øjeblik
til at tænke over, hvad der lige er sket, indtil jeg var i hospitalets ventesal.
Ved du, hvad jeg tænkte? At jeg aldrig ville have det barn.
Jeg har allerede to børn. Jeg troede, jeg var færdig.
Det har jeg aldrig fortalt Kitty.
Det kan jeg ikke fortælle Kitty.
Jeg ved ikke, om Gud giver mig, hvad jeg vil have eller straffer mig...
Eller begge.
Isaac, undskyld, men jeg ignorerer dit råd.
Jeg har ikke nået dit niveau inden for rolig pragmatisme,
før jeg kan sige, hvad der er sket for Kitty og jeg.
Jeg skal bruge to timer til at have det ad helvede til.
Det lyder rimeligt nok.
Robert.
Hvis du stadig efter alt dette vil være præsident,
og hvis jeg kan gøre noget, så ring.
Hvordan har du det?
Det ved jeg ikke. Nok ligesom lægen sagde.
Omtumlet og krampagtig.
Hun sagde, en varmedunk måske ville hjælpe.
Jeg tror, jeg bare har brug for at være ked af det lidt.
Tag så megen tid, du har brug for.
Du bør få noget søvn.
-Mor? -Ja?
-Tror du, at du kan blive lidt? -Altid.